专访 | 在巴新创办首个中英文报纸,他想让更多人听见中国声音

2024-11-14 09:15
二维码


图片



图片

图片

9月13-15日,2024广东国际旅游产业博览会在广东广州举行,巴布亚新几内亚旅游、艺术与文化部参展,在现场推介该国丰富的文化和旅游资源。


作为巴布亚新几内亚(巴新)《巴新侨报》的创办人,李华东的桌上散落着各种报纸的版面设计图。拿起最新一期的《巴新侨报》可以看到,头版展示了中巴友好交流的内容,以中英双语呈现。

其他版面则夹杂着来自中国或巴新的新闻内容,有些聚焦于中国的文化旅游信息和出入境政策,另一些则深入报道了巴新的政治动态、社区发展和民生问题。

在巴新办一份属于中(英)文的报纸是为了赚钱吗?来自广东梅州的客家人李华东在接受“今日广东”采访时给出了否定的答案。“我们所有的内容都是免费的,做公益不是为了赚钱。我只是希望这份报纸能够让更多巴新民众感受到中国文化的魅力,并了解中国的快速变化。同时,它也能为在巴新华侨华人提供一种归属感和家的温暖。”


01
“巴新舆论场需要有来自中国的视角”



目前,在巴新华侨华人的数量已经超过1.5万人。值得一提的是,当地的一些大型雇主是中国投资者。随着华侨华人逐渐成为推动当地社会进步的重要力量,如何在这个多元化社会中讲好中国故事,增进两国人民的友谊和理解,成为华人社区面临的重要课题。

“今年年初回国参加全国两会时,我突然意识到巴新有澳大利亚创办的《邮报》、马来西亚华人创办的《国民报》,却没有一个属于华人的(报纸)媒体。”李华东回忆了创办《巴新侨报》的初衷。

“于是,我想到为当地华人社区做些事情。我们将一些当地新闻翻译成中文,还提供一些本地法律法规和政策的译文。这样一来,华人可以获取这些第一手资料,更好地了解巴新的政策变化,也有利于他们的商业活动。”李华东补充道。

李华东还指出,许多巴新本地人从未踏出过国门,因此对中国的变化知之甚少。他们主要依靠媒体获取信息,但受各种因素限制,媒体往往无法全面、深入地展现中国的真实面貌。“这是我创办《巴新侨报》的另一个初衷,旨在让更多的巴新人了解中国文化。”

目前,《巴新侨报》已经实现每周出版,以中英双语出版并免费分发给读者,旨在覆盖更广泛的受众。其传播矩阵不仅涵盖传统的报纸媒体和华人社区广泛使用的微信官方账号,还为当地巴新社区开设了Facebook账号,使他们可以方便地获取中国的最新资讯。

谈到《巴新侨报》的未来规划,李华东有着明确的目标。“我想做一份不一样的报纸。”他透露,一旦条件和资金成熟,将大幅提升纸质版的发行量,争取免费分发到巴新各省的华人商店。

“我们不仅致力于帮助海外华人迅速掌握巴新的政策和法律动态,也协助他们更好地融入当地社会,减少误解。此外,作为南太平洋一个重要的岛屿国家,巴新鲜为人知,我们也希望通过这个平台让更多的中国民众真正了解这个国家的风貌。


02
“能够帮助华侨华人我很开心”



除了创办《巴新侨报》外,李华东还是中国—巴新友好联合会和巴新华助中心的秘书长。这两个组织,对于在巴新华侨华人来说,都是温暖而有力的后盾。

据李华东介绍,他们的主要职责就是帮助在巴新的华侨华人解决各种问题和困难。无论是遇到法律纠纷、生活困境,还是想要了解巴新的最新政策和文化动态,他们都会尽力提供帮助和支持。

“友联会在巴新的影响力确实很大,我们的分会遍布每个主要的省会城市。每当华人当地发生紧急情况,如被抢或伤亡事件,他们都会迅速联系友联会。”李华东补充道。

李华东回忆,有一次,有侨胞在当地被砍伤,伤势严重。他们便第一时间联系了巴新当地的航空公司,协调飞机将受伤的侨胞从外岛送回首都,送到医院。有需要时,也会帮忙联系中国驻巴新大使馆和中国援助巴新医疗队,为侨胞提供及时的救治。“哪怕是晚上十一二点,我们也会到医院去探望受伤的侨胞,了解他们的康复情况。”李华东感慨道。

“能够帮助到华侨华人,我很开心。”而在这之中,最触动李华东的是巴新华人展现出的高度团结精神。每当此类事件发生,他们总是能迅速集结,齐心协力地伸出援手,共同救助受伤的侨胞。从捐血、捐款到提供各种形式的援助,他们不遗余力地确保受伤侨胞能够安然渡过生命的难关。这种无私无畏的团结精神,始终是他在巴新继续努力拼搏的动力源泉。


03
客家人盼“助攻”巴新与家乡交流合作



李华东最近一次回到中国,是在今年9月。他陪同巴新旅游局一起参加了在广州举办的旅博会,并大力向国内民众推介巴新这个风光旖旎的旅游胜地。

在旅博会上,李华东注意到,国内旅游市场的发展势头强劲、消费市场潜力巨大,而巴新作为一个美丽的岛国,却鲜为人知。很多人甚至误以为巴新位于非洲,这让他深感遗憾。因此,他决心通过这次旅博会,让更多的人了解这个位于南太平洋的美丽岛国,协助双方拓展在旅游、文化等方面的交流合作。

谈及广东多年来的发展变化,李华东感慨万分。他表示,与过去相比,现在国家的基础设施建设已经相当全面,特别是最近开通的梅龙高铁,极大地缩短了梅州人民前往珠三角地区的时间。这不仅有助于梅州客家人走出山区,而且能将当地的农作物和经济产物输送到珠三角地区,对当地经济发展有着积极的推动作用。“而这些关于经济社会发展的新闻,恰好对于巴新的发展有着重要的参考价值,也是我们的报道重点,是很难得的素材。”

对于如何进一步促进巴新与中国、尤其与广东之间的友好合作,李华东怀有更为深远的构想。他渴望凭借自己作为媒体、作为华人社团成员的独特身份,成为一座桥梁,与国内的政府机构、媒体合作,引领更多的巴新媒体人士、文化使者踏入中国,亲身体验并深入了解中国日新月异的变迁与发展。“我希望更多的巴新记者能前往中国去学习,然后了解中国。回来以后,他们也能讲好中国的一些故事让当地人知道。”


原标题:《在巴新创办首个中英文报纸,他想让更多人听见中国声音》

来源:GDToday

记者 陈锦霞 郭宏达 蔡珺如



#
  联系我们



广州广之旅国际会展服务有限公司

www.citie-gd.com


添加小秘书微信,

了解更多广东旅博会资讯


图片


国内展商

黄思敏 女士

+86-20-3743 6013

huangsm@gzl.com.cn

于宗灵 女士

+86-20-3655 3841

yuzongling@gzl.com.cn


国际展商/International Exhibitors

黄俊银 女士/ Ms. Cola Huang

+86-20-3655 5049

huangjunyin@gzl.com.cn

李明君 女士/ Ms. Jasmine Li

+86-20-3613 9619

limj@gzl.com.cn


买家/组团参观

谭舜利 女士

+86-20-3613 3357

tansl@gzl.com.cn


活动及论坛合作

李可盈 女士

+86-20-3655 9854

gies-likeying@gzl.com.cn


媒体合作

谭芷欣 女士

+86-20-3671 2702

tanzx@gzl.com.cn


图片
图片
图片
CITIE广东旅博会
2025年9月12-14日
广州广交会展馆A区